В Германии: Украшаем рождественский венок

Друзья, на прошлой неделе мы постарались с вами самостоятельно сделать Adventskranz (рождественский венок). Для этого нам понадобились Tannenzweige (ветви ели), Basiskranz (заготовка для рождественского венка) и Draht (проволока). Сегодня предлагаю послушать советы эксперта (Profi-Tipps) по тому, как правильно украсить рождественский венок (einen Adventskranz dekorieren). 

Cмотрим советы эксперта (Profi-Tipps).

Давайте обобщим советы в форме коротких инструкций. Как мы выяснили в прошлой статье, в таких инструкциях употребляется глагол в неопределенной форме, который становится в конец предложения.

So befestigt man richtig die Kerze (Так закрепляют правильно свечу):

  1. Den Kerzenteller nehmen (Взять специальную тарелку-держатель для свечи)  und die Kerze darauf befestigen (и закрепить на ней свечу).
  2. Oder Drahtabschnitte kurz erwärmen (Или Нагреть края кусочков проволоки) und sie in die Kerze einfüllen (и воткнуть их в свечу). Die Drähte auf gleiche Länge kürzen (Подровнять края проволочек на одну длину). Die Kerze auf den Kranz fest bringen (Воткнуть свечу в венок). 

 So bindet man eine Schleife (Так завязывают бантик):

  1. Ein Band nehmen (Взять ленту) und in der Mitte zu einer Schlaufe zusammenraffen (собрать в середине в бантик).
  2. Den Draht auf die geraffte Stelle drauf legen (Кусочек проволоки поместить на середину бантика), nach hinten biegen (завернуть края назад) und zusammendrehen (и скрутить). 
  3. Die Schleife mit dem Draht auf den Kranz befestigen (Закрепить бантик с проволочкой на венок). 

So dekoriert man den Adventskranz (Так украшают венок): 

  1. Heißklebepistole nehmen (Взять пистолет с горячим клеем).
  2. Einen Tropfen Heißkleber auf Dekorationsmaterial drücken (Выдавить капельку горячего клея на предметы, которыми будет украшаться венок). Als Dekorationsmaterial dienen kleine Schlitten, Holzsternchen, verschiedene Naturmaterialien wie Zapfen oder Zweige. (Для украшения можно взять маленькие санки, звездочки из дерева, разный природный материал, такой как шишки или ветви). 
  3. Die Figur auf dem Adventskranz fest ankleben (Хорошо приклеить фигурку на венке).

А теперь предлагаю вам проверить себя в паре слов! Удачи и Kopf hoch!

______________________________________________________________________________________________

Переведите на немецкий язык. 

1. рождественский венок

2. заготовка для рождественского венка

3. ветви ели

4. проволока

5. советы эксперта

6. украшать

7. бантики

8. шишки

9. свечи

10. Рождественский венок украшают бантиками, свечами и шишками.

 

Подпишитесь на рассылку, если Вы хотите следить за моими постами: