Прослушайте 3 аудиофайла. Запишите на листок бумаги то, что вы услышали. Проверьте себя при помощи ответов. Прослушайте аудиофайлы повторно, обратив внимание на слова, которые вы не услышали в первый раз.
Запись 1
Ответ
In Deutschland feiert man Weihnachten am vierundzwanzigsten, fünfundzwanzigsten und sechsundzwanzigsten Dezember.
Запись 2
Ответ
Weihnachten ist für die Deutschen das höchste Fest und das höchste Familienfest.
Запись 3
Ответ
Viele Familienmitglieder kommen zu Weihnachten zu Besuch.
Чтение
Прочитайте небольшой текст. Ответьте на вопросы. Проверьте себя при помощи ответов.
Zu Neujahr stellen viele Familien in Russland einen Weihnachtsbaum auf. Dieser Brauch ist nach Russland im 19. Jahrhundert aus Deutschland gekommen. Man schmückt einen Weihnachtsbaum mit Lichterketten, Kerzen, Glaskugeln, Lametta, Engelsfiguren und anderem Weihnachtsbaumschmuck.
1. Wann stellt man in Russland einen Weihnachtsbaum auf?
ответ
Man stellt einen Weihnachtsbaum zu Neujahr auf .
2. Aus welchem Land ist dieser Brauch nach Russland gekommen?
ответ
Dieser Brauch ist nach Russland aus Deutschland gekommen.
3. Wie schmückt man einen Weihnachtsbaum?
ответ
Man schmückt einen Weihnachtsbaum mit Lichterketten, Kerzen, Glaskugeln, Lametta und anderem Weihnachtsbaumschmuck.
Перевод с немецкого на русский
Переведите предложения с немецкого на русский. Проверьте себя при помощи ответов.
1. Der Adventskranz ist ein Symbol der Weihnachtszeit in Deutschland.
ответ
Рождественский венок – символ Рождества в Германии.
2. Man kann einen Adventskranz selbst machen.
ответ
Рождественский венок можно сделать самостоятельно.
3. Man kann einen Adventskranz selbst dekorieren.
ответ
Рождественский венок можно украсить самостоятельно.
Перевод с русского на немецкий
Переведите предложения с русского на немецкий. Проверьте себя при помощи ответов.
1. Счастливого Рождества!
ответ
Frohe Weihnachten!
2. Рождество – это самый главный семейный праздник в Германии.
ответ
Weihnachten ist das höchste Familienfest in Deutschland.
3. На Рождество в Германии ставят елку.
ответ
Zu Weihnachten stellt man in Deutschland einen Weihnachtsbaum auf.
Устная речь
Как празднуют в Германии рождество? И что оно значит для немцев? Постарайтесь устно ответить на эти вопросы. Проверьте себя при помощи ответа.
возможный ответ
Weihnachten ist das höchste Familienfest in Deutschland. Man feiert Weihnachten in Deutschland am vierundzwanzigsten, fünfundzwanzigsten und sechsundzwanzigsten Dezember. Der Adventskranz ist ein Symbol der Weihnachtszeit in Deutschland. Man kann einen Adventskranz selbst machen und dekorieren. Zu Weihnachten stellt man in Deutschland einen Weihnachtsbaum auf. Man schmückt einen Weihnachtsbaum mit Lichterketten, Kerzen, Glaskugeln, Lametta und anderem Weihnachtsbaumschmuck. Viele Familienmitglieder kommen zu Weihnachten zu Besuch. Sie gratulieren einander und sagen: “Frohe Weihnachten!”
А в качества бонуса в это чудесное рождественское воскресенье предлагаю послушать зажигательную песню “Weihnachtszeit in Bayern” от Antenne Bayern.
текст к песне
Kind: Mama? Was war denn des grad da draußen vorm Fenster?
Mama: Des? Des war´s Christkindl. Hast as gseng, mit seine goldenen Locken?
Kind: Jaa. Es war wunderschee. Wann is denn endlich Weihnachten?
Mama: Bald Kloane, es dauert nimmer lang. Und bis dahin dea ma…
Schlittenfahrn, im weichen Pulverschnee
Am Christkindlmarkt mit ‘ner Tasse Glühwein steh
Und aus Mamas Küche kommt da Plätzla-Duft
Weihnachtszeit liegt in der Luft.
Weihnachtszeit in Bayern
Weihnachtszeit daheim
Weihnachtszeit in Bayern
So gmiatlich soll es sein
Weihnachtszeit in Bayern
Und die Glocken kling´n
Weihnachtszeit in Bayern
Und die Engal sing´n
Weihnachtszeit in Bayern
Wenn da Kerzenschein aufm Adventskranz leicht
Auf der Couch is warm und draußen koid und feicht
Und wir alle im ANTENNE BAYERN Land
Wissen scho, jetzt dauerts nimmer lang
Weihnachtszeit in Bayern
Weihnachtszeit daheim
Weihnachtszeit in Bayern
So gmiatlich soll es sein
Weihnachtszeit in Bayern
Und die Glocken kling´n
Weihnachtszeit in Bayern
Und die Engal sing´n
Auf ANTENNE BAYERN.
Удачи вам в изучении немецкого языка! и..Frohe Weihnachten!
