“Mutter ruft an”: “Mutter simst” – читаем по-немецки

Друзья, сегодня мы с вами прочитаем (lesen) и разберем небольшой отрывок (der Auszug) из книги Бастиана Билендорфера (aus dem Buch von Bastian Bielendorfer) “Mutter ruft an”(“Звонок от мамы”). Бастиан Билендорфермолодой немецкий автор (ein junger deutscher Autor) и стендап комик (ein Stand-up-Comedian [kəˈmiːdiən]. 

“Mutter ruft an” в 2014 году в Германии стала (wurde) бестселлером (zu einem Bestseller [Bẹstseller]). Мне очень нравится эта книга (das Buch)  тем, что написана она живым и  разговорным языком. Каждая глава книги – это диалог между Бастианом и его мамой, которая звонит ему по какому-то поводу. А еще между главами есть небольшие диалоги из переписки между Бастианом и мамой (Mutter simst). Если вы уже уверенно владеете немецким языком, советую вам прочитать книгу самостоятельно. Уверена, вы получите большое удовольствие от немецкого языка и от историй, которые рассказывает Бастиан. Если же вы пока побаиваетесь браться за книгу на немецком, вы можете начать с небольших диалогов из переписки между Бастианом и мамой (Mutter simst). Один из таких диалогов мы сегодня и разберем. 

Переписка, которую вы будете читать, идет после главы “Das Handy” (“Мобильный телефон”), в котором мама Бастиана купила себе смартфон (das Smartphone) и разбирается, как же с ним обращаться. 

 

В следующий раз мы с вами разберем одну главу из аудиокниги (aus dem Hörbuch) Бастиана Билендорфера (von Bastian Bielendorfer) “Звонок от мамы” (“Mutter ruft an”). А теперь предлагаю вам проверить себя в паре фраз. 

Удачи вам в изучении немецкого языка! и Kopf hoch! 

______________________________________________________________________________________________

Как вы скажете по-немецки:

1. книга

2. аудиокнига 

3. книга Бастина Билендорфера 

4. аудиокнига Бастина Билендорфера

5. читать 

6. Сейчас я читаю книгу Бастиана Биллендорфера “Звонок от мамы”. 

7. отрывок (из книги, фильма и т.д.) 

8. отрывок из аудиокниги 

9. Я читаю сейчас отрывок из книги Бастиана Билендорфера “Звонок от мамы”. 

10. причастие II от глагола lesen 

11. Я прочитал(-а) отрывок из книги Бастиана Билендорфера “Звонок от мамы”.

12. Я прочитал(-а) книгу Бастиана Билендорфера “Звонок от мамы”.

13. послать смс 

14. Я пошлю тебе смску. 

15. мобильник 

16. App-Store 

17. купить в App-Store 

18. Я имею в виду эту книгу. 

19. Я думаю да/ Я думаю должен. (если хотим подчеркнуть вероятность предположения) 

20. Где мне это взять?/ Как мне это достать? / Как мне это получить? 

21. Это написано в книге. / Это стоит в книге. 

 

Подпишитесь на рассылку, если Вы хотите следить за моими постами: