Rhabarberbarbara – сложные слова в немецком языке

Друзья, сегодня вспомнила об интереснейшем видео, на примере которого можно прочувствовать всю прелесть образования сложных слов в немецком языке. Называется оно Rhabarberbarbara*.

Сюжет построен на игре слов, в которых есть звуки b и r. Конечно, это выдуманная история, и запоминать или заучивать эти длинные слова нам не к чему. Нам лишь важно понаблюдать за принципом словообразования и за тем, как мы переводим такие слова на русский язык. При переводе сложных слов с немецкого на русский лучше начинать с последнего слова.

Кстати, некоторые фразы из этого видео можно использовать в качестве скороговорок для работы над немецким звуком r.

Итак, смотрим Rhabarberbarbara* и пытаемся перевести эти сложные слова.

*В видео в слове Rhabarber допущена опечатка. 

 

Удачи вам в изучении немецкого языка! и … kopf hoch!

 

Подпишитесь на рассылку, если Вы хотите следить за моими постами: