В Германии: Покупаем лекарства в немецкой аптеке

Друзья, мы с вами уже знаем, как выглядит немецкая аптека. Знаем, и как описать свои симптомы немецкому фармацевту. Сегодня мы с вами применим наши знания, чтобы самостоятельно купить в аптеке лекарства. 

  1. Посмотрите диалог в аптеке между дамой и фармацевтом. Постарайтесь самостоятельно услышать ответы на следующие вопросы:

1) Какое лекарство нужно даме? (Was für ein Medikament braucht die Dame?)

2) Есть ли у дамы рецепт? (Hat die Dame ein Rezept?) 

3) Что еще нужно даме? (Was noch braucht die Dame?)  

2. Послушайте видео еще раз. Воспользуйтесь текстом и ссылкой на фразу, чтобы понять содержание и просмотреть отрывок.

3. Прослушайте видео еще раз. Ответьте на вопросы. Проверьте себя при помощи ответов.

1) Какое лекарство нужно даме? (Was für ein Medikament braucht die Dame?)

2) Есть ли у дамы рецепт? (Hat die Dame ein Rezept?) 

3) Что еще нужно даме? (Was noch braucht die Dame?)  

В данном диалоге вы, наверняка, обратили внимание на главные фразы общения в аптеке. Во-первых, фармацевт почти всегда встретит нас фразой “Was wünschen Sie?” – “Что Вы желаете?”. А, во-вторых, чтобы уточнить, нужно ли нам что-то еще, нам обязательно зададут следующий вопрос: “Brauchen Sie sonst noch etwas?” – “Нужно ли Вам что-то еще?”. Вариант из диалога – “Kann ich noch was für Sie tun?” (“Могу ли я сделать для Вас что-то еще?”) –  тоже является очень употребительным уточняющим вопросом. 

Отвечая на данные вопросы, мы можем употребить глагол brauchen (нужно): “Ich brauche Lutschtabletten gegen Halsschmerzen” – “Мне нужны леденцы от боли в горле”. 

Еще одним хорошим вариантом ответа будет фраза с глаголом haben в форме Konjunktiv II – hätte. “Ich hätte gern etwas gegen Halsweh” – “Я бы хотел(а) какое-то лекарство от боли в горле”.  Фраза “Ich hätte gern …. ” – “Я бы хотел(а)…” является вежливой фразой-клише. Когда мы, как покупатель или клиент, просим что-то нам дать, показать, принести, продать и т.д., мы употребляем именно ее.

А теперь предлагаю вам проверить свои знания в некоторых фразах. Удачи вам! и kopf hoch!

______________________________________________________________________________________________

Прослушайте фразы. Запишите услышанное и переведите на русский язык. Проверьте себя при помощи ответов.

1.

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

 

Подпишитесь на рассылку, если Вы хотите следить за моими постами: