Украшаем рождественский венок

Друзья, на прошлой неделе мы постарались с вами самостоятельно сделать Adventskranz (рождественский венок). Для этого нам понадобились Tannenzweige (ветви ели), Basiskranz (заготовка для рождественского венка) и Draht (проволока). Сегодня предлагаю послушать советы эксперта (Profi-Tipps) по тому, как правильно украсить рождественский венок (einen Adventskranz dekorieren).  (more…)

Рождественский венок своими руками

Друзья, гуляя по магазинам и выбирая подарки в предновогодней суете, вы, наверняка, обращали внимание на рождественские венки. Но каким же приятным будет венок, в подарок или для украшения дома, если вы его сделаете своими руками! Поэтому сегодня мы будем делать с вами рождественский венок (Heute binden wir selbst einen Adventskranz). Но cделаем мы это на немецком языке (Aber wir machen das auf Deutsch).

(more…)

Как немцы относятся к Рождеству?

Друзья, сегодня в Германии начинается рождественская пора (Heute beginnt in Deutschland die Weihnachtszeit). А начинается рождественская пора с первого воскресенья Адвента ( Die Weihnachtszeit beginnt mit dem ersten Adventssonntag). Я попросила свою подругу Тину (Ich habe meine Freundin Tina gebeten) рассказать нам (uns zu erzählen), как в Германии празднуют Рождество (wie man in Deutschland Weihnachten feiert) и что Рождество значит для немцев (und was Weihnachten für die Deutschen bedeutet). Давайте послушаем Тину и постараемся найти ответы на эти вопросы. 

(more…)

Что такое “Молодежные слова года” в Германии?

Друзья, совсем недавно в Германии завершился конкурс (die Auszeichnung) “Молодежное слово года – 2017” (“Das Jugendwort des Jahres 2017”). Конкурс проводило издательство Лангеншайдт (Langenscheidt-Verlag), известное нам своими словарями. В связи с этим хотелось бы понять cпецифику этого конкурса, посмотреть на модные словечки, а также понять насколько они вообще употребительны.  (more…)

Защита диссертации в Германии

Друзья, сегодняшний пост хочу посвятить своему брату, который (der) на днях защитил свою диссертацию (seine Doktorarbeit verteidigt hat) и стал кандидатом наук (promoviert hat). В связи с этим хочется рассказать, как проходит защита диссертации в Германии  (Promotion in Deutschland)

(more…)

Как правильно произносить окончание -en?

Друзья, сегодня уделим внимание фонетике и одному из самых интересных звуков в немецком языке ШваШва – это не что иное, как звук E в безударном слоге. Но почему же именно этому звуку хочется посвятить отдельный пост? Потому что звук Е в безударном слоге часто встречается в окончании -en.  И вот тут-то у нас часто появляется русский акцент.  (more…)

Читаем новость на немецком языке

Друзья, как и договаривались, в этот раз давайте постараемся применить наши знания и прочитать и понять одну из новостей, написанных на немецком языке. Для этого я выбрала небольшую новость о политической жизни Германии, опубликованную в разделе Langsam gesprochene Nachrichten на сайте Deutsche Welle от 09.10.17(more…)

Учимся понимать новости на немецком языке

Друзья, возможно, многие из вас уже достигли того уровня изучения немецкого языка, когда очень хочется начать слушать новости (Nachrichten), смотреть репортажи (Berichte) и читать статьи (Аrtikel) о политической жизни Германии и мира из немецких источников. Сегодня я хотела бы показать вам грамматические и стилистические нюансы (grammatische und stilistische Tricks), которые помогут вам в этом начинании.  (more…)

“Не/смотря ни на что” – “Mein Blind Date mit dem Leben”

Друзья, вчера, выбирая фильм для субботнего просмотра , обнаружили отличный, добрый и светлый немецкий фильм – “Не/смотря ни на что” (“Mein Blind Date mit dem Leben”). Если ваш уровень немецкого уже достаточно высок, советую смотреть фильм в оригинале. Если вы пока только начинаете изучать немецкий, посмотрите его на русском, а потом пересмотрите на немецком.  (more…)