В Германии: Рождественский венок своими руками

Друзья, гуляя по магазинам и выбирая подарки в предновогодней суете, вы, наверняка, обращали внимание на рождественские венки. Но каким же приятным будет венок, в подарок или для украшения дома, если вы его сделаете своими руками! Поэтому сегодня мы будем делать с вами рождественский венок (Heute binden wir selbst einen Adventskranz). Но cделаем мы это на немецком языке (Aber wir machen das auf Deutsch).

(more…)

Слушаем на немецком: Как немцы относятся к Рождеству?

Друзья, сегодня в Германии начинается рождественская пора (Heute beginnt in Deutschland die Weihnachtszeit). А начинается рождественская пора с первого воскресенья Адвента ( Die Weihnachtszeit beginnt mit dem ersten Adventssonntag). Я попросила свою подругу Тину (Ich habe meine Freundin Tina gebeten) рассказать нам (uns zu erzählen), как в Германии празднуют Рождество (wie man in Deutschland Weihnachten feiert) и что Рождество значит для немцев (und was Weihnachten für die Deutschen bedeutet). Давайте послушаем Тину и постараемся найти ответы на эти вопросы. 

(more…)

В Германии: Что такое “Молодежные слова года”?

Друзья, совсем недавно в Германии завершился конкурс (die Auszeichnung) “Молодежное слово года – 2017” (“Das Jugendwort des Jahres 2017”). Конкурс проводило издательство Лангеншайдт (Langenscheidt-Verlag), известное нам своими словарями. В связи с этим хотелось бы понять cпецифику этого конкурса, посмотреть на модные словечки, а также понять насколько они вообще употребительны.  (more…)

В Германии: Защита диссертации

Друзья, сегодняшний пост хочу посвятить своим братьям, которые (die) на днях защитили в Германии свою диссертацию (ihre Doktorarbeit verteidigt haben) и стали кандидатами наук (promoviert haben). В связи с этим хочется рассказать, как проходит защита диссертации в Германии  (Promotion in Deutschland)

(more…)

Произношение: Окончание -en в немецком языке

Друзья, сегодня уделим внимание фонетике и одному из самых интересных звуков в немецком языке ШваШва – это не что иное, как звук E в безударном слоге. Но почему же именно этому звуку хочется посвятить отдельный пост? Потому что звук Е в безударном слоге часто встречается в окончании -en.  И вот тут-то у нас часто появляется русский акцент.  (more…)

Читаем на немецком: Новости – “CDU und CSU einigen sich auf Begrenzung der Zuwanderung” (9.10.17)

Друзья, как и договаривались, в этот раз давайте постараемся применить наши знания и прочитать и понять одну из новостей, написанных на немецком языке. Для этого я выбрала небольшую новость о политической жизни Германии, опубликованную в разделе Langsam gesprochene Nachrichten на сайте Deutsche Welle от 09.10.17(more…)

Советы: Учимся понимать новости на немецком языке

Друзья, возможно, многие из вас уже достигли того уровня изучения немецкого языка, когда очень хочется начать слушать новости (Nachrichten), смотреть репортажи (Berichte) и читать статьи (Аrtikel) о политической жизни Германии и мира из немецких источников. Сегодня я хотела бы показать вам грамматические и стилистические нюансы (grammatische und stilistische Tricks), которые помогут вам в этом начинании.  (more…)

Смотрим на немецком: “Не/смотря ни на что” – “Mein Blind Date mit dem Leben”

Друзья, вчера, выбирая фильм для субботнего просмотра , обнаружили отличный, добрый и светлый немецкий фильм – “Не/смотря ни на что” (“Mein Blind Date mit dem Leben”). Если ваш уровень немецкого уже достаточно высок, советую смотреть фильм в оригинале. Если вы пока только начинаете изучать немецкий, посмотрите его на русском, а потом пересмотрите на немецком.  (more…)

Смотрим на немецком: Учебный сериал “Extr@Deutsch”

Друзья, сегодня хотела бы рассказать об очень интересном учебном ситкоме “Extr@“. Во-первых, с ним вы можете практиковать немецкий, а, во-вторых, если вы знаете английский, французский или испанский, еще и эти языки. 

(more…)