Друзья, на прошлой неделе все жители России отпраздновали Масленицу (Masleniza или Butterwoche ). Не остались в стороне и наши немецкие друзья. Они праздновали Карнавал или, как мы скажем по-немецки, Fasching, Fastnacht или Karneval.
Друзья, сегодня мне хотелось бы поговорить о нюансах в употреблении частиц denn, doch и ja. Они очень широко употребляются в немецкой разговорной речи. Но у нас они вызывают огромную сложность, потому что все эти частицы переводятся на русский язык одним лишь словом “же”. (more…)
Друзья, сегодня мне хотелось бы поделиться с вами советом, как можно развивать восприятие иностранной речи на слух. Конечно, для тех, кто живет в стране изучаемого языка, этот совет не настолько актуален. Такие люди постоянно “варятся” в этом языке. Но как же быть тем, кто изучает иностранный язык, не находясь в стране изучаемого языка. (more…)
Друзья, в одной из предыдущих статей мы с вами уже останавливали свое внимание на сложных словах в немецком языке. Сегодня мне хотелось бы рассказать вам о самом длинном слове, а также о том, как переводить такие слова на русский язык. (more…)
Друзья, недавно я посетила океанариум. Божественная красота! Получилось даже сделать небольшое видео.
Нам, как изучающим немецкий язык, будут полезны некоторые слова, связанные с темой океанариума. (more…)
Друзья, сегодня вспомнила об интереснейшем видео, на примере которого можно прочувствовать всю прелесть образования сложных слов в немецком языке. Называется оно Rhabarberbarbara*. (more…)
Друзья, сегодня мне хочется обратить внимание на глагол kosten, который на русский язык переводится как стоить. Как и в случае с глаголом anrufen, управление этого глагола отличается между русским и немецким языком. (more…)
Друзья, сегодня мы с вами посмотрим на разницу в употреблении наречий. Erst и nur часто вводят нас в заблуждение, потому что оба эти слова переводятся на русский язык при помощи наречия “только”. Порой, мы гадаем, какое из этих слов употребить, ошибочно выбирая одно вместо другого. (more…)
Друзья, с одним из моих юных учеников мы выбрали тактику изучения немецкого языка с помощью мультфильмов. (more…)
Друзья, предлагаю вашему вниманию чудесный ролик, который репортер немецкого телеканала ARD сняла о новогодней Москве 2017. Репортаж называется “Ein Feuerwerk der Sinne” – “Фейерверк чувств”. (more…)